Я решил проблему.
Исходный список «Города» имел три столбца - «Название города», «Название города (связано с элементом)» и «Название города (связано с элементом с меню редактирования)».
Когда я создавал столбец «средний город» в списке «Клиенты», я выбрал «Название города» из выпадающего списка. Я был уверен, что это был 1-й столбец, но оказалось, что это был 3-й столбец.
Я изменил код, заполнив раскрывающийся список данными, чтобы он не содержал , связанных со столбцами элемента , и теперь он работает нормально.