Ничего из того, что я знаю ... единственная опция - глобальная / зависит от устройства:
- используя опцию -sync с креплением
- с использованием drop_caches
Еще один момент:
Даже если бы вы могли сделать то, о чем просили, нет никакой гарантии, что любые другие процессы (C, D, E и т. Д.) Будут вести себя так, что "файл, кэшированный процессом A в памяти", будет заменен ...
ОБНОВЛЕНИЕ - после замечаний от OP обидной производительности:
Linux предлагает (как и большинство современных ОС) то, что называется «отображаемый в память файл» - в основном это способ доступа к содержимому файла в памяти ... ОС назначает файлу (в зависимости от заданных параметров) часть адресное пространство и загружает содержимое файла в это адресное пространство (опять-таки: точное поведение зависит от заданных параметров).
Вы бы сделали это в процессе А, чтобы достичь того, чего вы хотите ...
Оформление вызова mmap
API для получения подробной информации.