Любой пользовательский элемент управления (составной, не наследуемый) в winforms может быть закреплен, потому что на самом деле это просто панель внизу. Объедините это с панелью макета таблицы для высокоуровневого макета вашей формы, и у вас есть все части. Но вам все равно придется реализовать весь клей и поддерживающий интерфейс самостоятельно.