Я столкнулся с проблемой, похожей на эту.Происходило то, что некоторые данные извлекались из потоков, а элементы управления не генерировались в тот момент, когда создавались узлы автоматизации.Я хотел бы предложить, если у вас есть доступ к базе кода для приложения, которое вы пытаетесь автоматизировать, чтобы выяснить, используется ли многопоточность.В моем конкретном случае это было потому, что BeginInvokes использовались для извлечения данных, я переключил их на Invokes, и они работали нормально.
Также из того, что я мог сказать, причина, по которой элементы управления отображались при наведении мыши, заключалась в том, чтовсплывающая подсказка вызвала всплывающее окно и привела к обновлению одноранговых узлов автоматизации.