В настройках:
Java -> Code Style -> Code Templates
Внизу есть флажок Automatically add comments for new methods and types
.
Если у вас есть существующий метод, вы можете перейти к (пустой) строке непосредственно передметод, введите /**<ENTER>
и комментарий будет сгенерирован.