С
myClass.addChild(mcInLibrary) ;
вы добавляете mcInLibrary в список отображения myClass.
С
myClass.stage.addChild(mcInLibrary) ;
вы добавляете его на этап создания экземпляра myClass.
Каждый экземпляр, производный от DisplayObject, имеет свойство stage, которое ссылается на экземпляр этапа, к которому он добавлен (по сути, корень списка Display).