Каждый раз, когда вы используете html(...)
, вы переопределяете что-либо внутри элемента.
Извлеките все данные, затем добавьте их к элементу:
var output = "";
for (i=0; i<4; i++){
output += data[i].text;
}
jQuery("#main .left").html(output);
Обратите внимание, что вы не использовали индекс цикла, вы просто использовали 0
для всех итераций: ...html(data[0].text);