Если я правильно понимаю, что вы хотите сделать, я не думаю, что это возможно. Вам придется попробовать другой способ.
Плагины имеют зависимости от других плагинов. Фрагменты не существуют как отдельные объекты времени выполнения, а только как расширения плагина. Таким образом, ваш плагин может ссылаться только на плагин «редактор».
Классы, предоставленные фрагментом, не могут (и не должны) быть доступны напрямую. Они могут быть возвращены исходным плагином (A), если они реализуют исполняемое расширение, предоставляемое плагином A.
Если вы ссылаетесь на код фрагмента из другого плагина (B), классы будут загружены загрузчиком классов плагина B и будут отличаться от тех, которые загружаются плагином A.
Какова цель вашего фрагмента? Хотите получить доступ к внутреннему коду в плагине A? Хотите расширить редактор затмений?
Если вы хотите расширить функциональность, которую оригинальный плагин не предоставляет как расширяемую, я думаю, что единственный способ - написать плагин, расширить класс редактора из исходного плагина, зарегистрировать его рядом с оригинальным и использовать вместо него.
[Изменить] Может быть, эта ссылка объяснит лучше: FAQ по Eclipse
Надеюсь, это поможет,
Влад