Всякий раз, когда у меня есть редкий сценарий, когда мне нужно использовать несколько свойств из ViewModel в конвертере, я просто передаю всю модель представления в качестве входных данных, ala;
<Textbox Text="{Binding, Converter={StaticResource WholeObjectConverter}"/>
Поскольку получение ссылки на окно / страницу / представление, которое вызвало преобразование, не является хорошей идеей, поскольку это, безусловно, нарушает шаблон MVVM. Идея состоит в том, что ваши представления и данные являются отдельными объектами, и по замыслу не должны знать друг друга.
Если вы хотите действительно взломать его, вы, вероятно, можете стать умнее и передать нужные ссылки (либо ViewModel, либо View) как часть ConverterParameter в привязке.