Вы имеете в виду что-то подобное?
<?php
echo "<a href='$linkLocation'>$linkName</a>";
?>
[Редактировать]
На стороне сервера вы можете преобразовать оригинальный текст ($ det [9]) следующим образом (на основе это ТАК вопрос):
<div id="text"><?php
echo preg_replace_callback(
'/http:\/\/([,\%\w.\-_\/\?\=\+\&\~\#\$]+)/',
create_function(
'$matches',
'return \'<a href="http://\'. $matches[1] .\'">\'. $matches[1] .\'</a>\';'
),
$det[9]
);
?></div>
[Редактировать: объединить исходный код из вашего комментария] [Редактировать: исправлена опечатка]