Я обнаружил следующий фрагмент в файле Ruby YAML, который должен быть локализован.
order: - !ruby/symbol day - !ruby/symbol month - !ruby/symbol year
Итак, мой вопрос заключается в том, должен ли я локализовать «день», «месяц» и «год» или нет.
Краткий ответ: нет, не следует. Длинный ответ: Если вы не локализуете какое-либо программное обеспечение для обработки исходного кода или что-то, что по какой-то причине требует перевода.(Что? Все возможно, нет!)
Это символы Ruby, сериализованные в формат YAML .Нравится:
[:day, :month, :year]