То, что вы хотите сделать, это:
CGRectMake(NSMidX([followButton frame], NSMidY([followButton frame]), 16, 16)
Использование границ вернет (0,0) для источника, только с учетом размера кнопки. Использование рамки также обеспечит источник.
Редактировать: извините, мой код является гибридом графики с какао и ядром.