У меня та же функциональность, что и у вас, и код, который вы публикуете, отлично работает для меня, просто отладьте его и посмотрите, какой код ключа запускается, я полагаю, вы связываете событие с событием KeyDown вашего элемента управления.
textBox1.KeyDown += new KeyEventHandler(this.YourEvent);
Надеюсь, это работает для вас.
Увидимся.
PS: Если бы у вас было больше кода для показа нам, мы могли бы найти решение более точно