для преобразования ваших координат проверьте следующую функцию, доступную в вашей форме
public class Control
{
public Point PointToScreen(Point p);
}
для чтения / записи экранных координат, которые вы можете использовать
public sealed class Cursor
{
public static Point Position { get; set; }
}