Вы можете легко сделать это, добавив папку локали с соответствующей подпапкой, соответствующей региону, которая содержит файл с именем translate.csv, в вашу пользовательскую тему, например,
app/design/frontend/your_pkg/your_theme/locale/en_US/translate.csv
, где en_US - языковая настройкавы установили в админ для вашего магазина.Этот текстовый файл должен содержать следующую строку: "Recently Viewed Products","Recently Viewed"
После этого вам потребуется обновить кэш перевода.