Я потерял хранилище ключей для подписи, и теперь новая версия моего приложения выдает ошибку «Приложение не может быть установлено» при попытке обновления.Есть ли способ изменить сообщение об ошибке, которое отображается пользователям?
Нет, это невозможно. Пользователь должен удалить версию, чтобы установить новую.
В следующий раз храните хранилище ключей с помощью такой службы, как Dropbox, так что вы не сможете ее потерять; -)