Я использую новую почту rails 3 для писем в моем приложении.
Когда я отправляю электронное письмо на свою учетную запись электронной почты приложения с темой:
(パンを食べない。) "I will not eat bread"
мое приложение будет иметь почту с темой, подобной этой:
<Subject: =?iso-2022-jp?B?KBskQiVRJXMkcj8pJFkkSiQkISMbKEIp?= =?iso-2022-jp?B?ICJJIHdpbGwgbg==?= =?iso-2022-jp?B?b3QgZWF0IGJyZQ==?= =?iso-2022-jp?B?YWQi?=>
Но mail.subject выглядит так
"(\e$B%Q%s$r?)$Y$J$$!#\e(B) \"I will not eat bread\""
Кто-нибудь знает, что это такое, и как я снова правильно отображаю его в браузере и правильно сохраняю в базе данных?