Я не совсем уверен, означает ли "переписанный URL" request_path
или target_path
в контексте вашего вопроса, но в любом случае.
Чтобы получить путь запроса одного продукта, вы можете сделать это:
$oProduct = Mage::getModel('catalog/product')->load($productId);
var_dump(
$oProduct->getUrlPath()
);
Чтобы получить целевой путь, вы можете использовать это:
$oProduct = Mage::getModel('catalog/product')->load($productId);
$oRewrite = Mage::getModel('core/url_rewrite')->loadByRequestPath(
$oProduct->getUrlPath()
);
var_dump(
$oRewrite->getTargetPath()
);