Хорошо, так что я вроде исправил это сам, не лучшим образом, но он будет работать для меня.
Так как я буду работать, если на компьютере с английской ОС я сделал функцию, которая изменила все странные символы на шведские.
public string changeSpecialCharacters(string kund)
{
StringBuilder b = new StringBuilder(kund);
b = b.Replace("σ", "å");
b = b.Replace("┼", "Å");
b = b.Replace("Σ", "ä");
b = b.Replace("─", "Ä");
b = b.Replace("÷", "ö");
b = b.Replace("╓", "Ö");
return b.ToString();
}
До тех пор, пока я не найду способ сделать это по-другому, плохо держусь.