Случайно ли вы используете TortoiseSVN в качестве клиента SVN?
TortoiseSVN кэширует данные журнала из репозиториев, с которыми общается. Нажмите Log Caching/Cached Repositories,
и оттуда вы можете «Экспортировать» кэшированные данные журнала в формате .CSV.
Конечно, это не воскресение мертвого репозитория (что невозможно при использовании только рабочей копии), но, возможно, некоторые данные журнала будут полезны для вас, чтобы увидеть историю изменений вашего прежнего репозитория.