Вы можете попробовать удалить файлы ~ / .bash_profile, ~ / .profile, ~ / .bashrc и ~ / Library / Preferences / com.apple.Terminal.plist, если они существуют, но, скорее всего, это на самом деле проблема, описанная в ошибке: libiconv был заменен более старой версией. В этом случае его можно заменить двумя способами: загрузить исходный код, собрать и установить его, установив ssh-файл на компьютер, или переустановить библиотеку с установочного DVD-диска. Если вы решите установить с DVD, я бы предложил загрузить Pacifist, чтобы вы могли установить только libiconv вместо всей системы (конечно, могут быть и другие файлы, которые тоже нужно заменить).