внутренний оператор выбора имеет (erc.bossId) после предложения from, которое вызывает вашу проблему.
Вы пытаетесь ограничить внутренний запрос, подключившись к внешнему? Если нет, удалите (erc.bossId) и ваш запрос будет выполнен.
Если это так, то при условии, что в вашей таблице fn_core_ReturnEmpParent есть столбец bossId, должно работать следующее:
select e.employeeId, a.address
from empReportingChain erc
inner join employee e on e.employeeId = (
select top(1) emp_id_PARENT
from fn_core_ReturnEmpParent rep
WHERE erc.bossId = rep.bossId
order by rolup_level desc
)
inner join address a on a.employeeid= e.employeeid