Использование аннотации изменилось в новых версиях. Прежде чем вы сможете использовать аннотацию, Doctrine\ODM\MongoDB\Mapping\Annotations
должен быть импортирован с use
:
namespace Documents;
use Doctrine\ODM\MongoDB\Mapping\Annotations as ODM;
/** @ODM\Document */
class Translation
{
/** @ODM\String */
private $name;
}