Вы можете использовать event.target, который вызвал наведение на событие, если у вас есть доступ к объекту события.
EDIT:
Это излишне, но может быть весело:
Когда вы наводите курсор на span / div, вы можете разделить весь текст в нем и обернуть каждый символ тегами span, которые служат В ВИДЕ НЕ для какой-либо иной цели, кроме как для того, чтобы сказать вам, какое слово или буква находились над ним.
Я не вижу никакой полезной причины для этого, но если у вас есть такое желание, то это временный и относительно быстрый (в зависимости от длины текста) способ определить, какую букву или буквы кто-то наводит на набор текста.
Я сделал это для другого проекта, в котором хотел запустить способ перевода определенных слов в текстовом документе «очень», чтобы люди, изучающие язык, могли сохранять слова для последующего перевода - если это близко к ваш контекст, тогда это может сработать, в противном случае, пожалуйста, объясните больше.