Вы должны были бы вытащить пакеты (не только метаданные, но и метаданные и файлы) из nuget.org и создать обратное отображение из всех сборок в пакеты, которые содержали эти сборки.Затем вы можете составить список потенциальных кандидатов на пакеты (возможны некоторые совпадения).Как только вы пришли к этому списку, это так же просто, как и установить их.
Мы на самом деле подали ошибку, но сейчас она не очень высока в списке приоритетов.