Если журнал бесполезен, вы можете использовать эти команды, но, пожалуйста, документируйте их самостоятельно перед применением на рабочем сервере.
BACKUP LOG WITH NO_LOG для игнорирования страниц из журнала,
sp_helpdb для просмотра имен файлов БД
DBCC SHRINKFILE ('имя файла журнала', 0) - для объединения физического файла до указанного размера.