Если вы не хотите использовать макет фрагмента или сборку приложения в более низкой версии для Android, которая не поддерживает фрагменты, в этом случае вы можете получить разделенное представление, вызвав два отдельных файла XML в одном действии. Просто создайте два xml в соответствии с требованиями слева и справа. Маленький пример
LinearLayout layoutMain = new LinearLayout(this);
layoutMain.setOrientation(LinearLayout.HORIZONTAL);
setContentView(layoutMain);
LayoutInflater inflate = (LayoutInflater) getSystemService(Context.LAYOUT_INFLATER_SERVICE);
RelativeLayout layoutLeft = (RelativeLayout) inflate.inflate(
R.layout.firstxml, null);
RelativeLayout layoutRight = (RelativeLayout) inflate.inflate(
R.layout.secondxml, null);
RelativeLayout.LayoutParams relParam = new RelativeLayout.LayoutParams(
RelativeLayout.LayoutParams.WRAP_CONTENT,
RelativeLayout.LayoutParams.WRAP_CONTENT);
layoutMain.addView(layoutLeft, 100, 100);
layoutMain.addView(layoutRight, relParam);
}
`