Если вы имеете в виду создание символической ссылки на общем ресурсе со стороны Windows, которая также является символической ссылкой в (родной) файловой системе (ext4?) В Linux, то я говорю «нет», это невозможно.
Файловая система видна Windows как общий ресурс, который не имеет никакого способа определить или получить доступ к собственной файловой системе или ее функциям - кроме тех, которые похожи на общий ресурс собственного сервера Windows.Было бы невозможно предоставить эту информацию и, таким образом, разрешить такие операции, потому что это существенно нарушило бы прозрачность удаленной (файловой) системы.Как таковой, для клиента не имеет значения, какой тип операционной системы или файловой системы присутствует на удаленной стороне.
Однако можно перейти по существующей символической ссылке на общий ресурс samba из клиента Windows (т.е.на самом деле он не знает, что это ссылка. См. здесь для получения дополнительной информации).