Перевод для WordPress тема "Tarski"

Question

Я использую тему Tarski для блога WordPress. Я хочу, чтобы блог был французским.

Я посмотрел на эту страницу http://tarskitheme.com/help/localisation/,, но не могу понять, как использовать файл .POT для перевода его на французский.

Я скачал файл и открыл его с помощью geany, сделал весь перевод, например:

msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de recherche

Но тогда может кто-нибудь объяснить мне, что делать с этим файлом? Полагаю, мне нужно переименовать его в tarski_3.0-fr_FR.pot, но тогда куда мне его поместить? Должен ли я как-то его «скомпилировать»?

Спасибо всем.

EDIT

Кажется, я должен задать вопрос здесь, чтобы найти ответ сам, я просто обнаружил, что должен сгенерировать файл .mo из .POT

http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext#Translating

Но я все еще не знаю, куда поместить этот файл ... все еще ищу.

Answer 1

Вы просто помещаете файл .mo в корневой каталог вашей темы и загружаете текстовый домен.В вашем случае этот последний шаг уже сделан: тема уже загружает свои текстовые домены (строка 78 в functions.php, функция: load_theme_textdomain ).

Если вы хотитеГрафический интерфейс для редактирования вашего перевода и создания .mo, попробуйте Poedit .