res / layout --- layout / subfolder1 --- layout / subfolder2 - это правильный способ создания подпапки внутри папки макета в Android
и , как получить идентификатор макета из этого подпапкипапка.
Пример:
res / layout --- layout / main.xml]
setContentView (R.layout.main);