Хорошо, читая код TreeColumn Я заметил, что TreeViewer автоматически добавляет к столбцам многоточие (...), но только если индекс столбца> 0. Таким образом, строки столбца 0 не усекаются.
Попробуйте все виды затмения, которые используют TreeView.
На самом деле я не понимаю этого поведения.