Некоторое время назад я сделал нечто похожее на это, но у меня больше нет кода.
Я уверен, что использовал представление списка на панели стека с горизонтальной ориентацией, и вы можете скрыть полосу прокрутки, чтобы она выглядела как обычный список.
Затем можно создать два элемента управления для прокрутки влево или вправо, а при нажатии любого из них просто вызвать метод scrollIntoView объекта Listview.
Надеюсь, это немного поможет.