Это один из способов смещения сплошного цвета фона, используя линейный градиент с прозрачным цветом для первого x числа пикселей:
.offset {
background-image: linear-gradient(left, transparent 300px,rgba(39,39,39,.5) 300px, rgba(39,39,39,.5) 100%);
width: 100%;
height: 500px;
}
Вот демоверсия на JSFiddle.