Вот ответ от Oracle / Hyperion:
Вы правы, что заголовки по-прежнему отображаются при экспорте раздела в формат .xls. Если вы пытаетесь экспортировать раздел и не хотите, чтобы заголовки присутствовали, вам нужно будет экспортировать его в один из предоставленных форматов архива Office (Microsoft Office 2000 HTML ( .html) или (). MHTML)). Через графический интерфейс пользователя нет возможности экспортировать файл в формате Excel ( .xls) и не иметь заголовков.