Вы должны сделать скрипт контента, запускаемый определенными страницами.
http://code.google.com/chrome/extensions/content_scripts.html
Chrome автоматически внедряет ваш скрипт контента в страницы, соответствующие шаблону, указанному вами в manifest.json:
http://code.google.com/chrome/extensions/manifest.html
http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html
Сценарий содержимого позволяет вам взаимодействовать с DOM страницы, таким образом, вы можете найти якоря (теги). Вы можете повесить слушателя на событие mouseover, или вы можете просто написать атрибут anchors title (текст, всплывающий при наведении курсора).
Если ваш конкретный список страниц не является статичным (вы хотите изменить список без изменения расширения), то вы, возможно, захотите узнать о программной инъекции.
http://code.google.com/chrome/extensions/content_scripts.html#pi
Если вы решите повесить слушателя, используйте addListener, не используйте атрибут mouseover, потому что ваша функция слушателя находится не в том же мире , а в изолированном мире .