Компилятор начинает с вычисления выражения 1/2. Оба эти числа являются целыми числами, так что это целочисленная математика. В целых числах 1, деленное на 2, равно 0. Затем он преобразует 0 в двойное число, чтобы передать его в Math.round ().
Если вы хотите получить правильный ответ, вам нужно сдать в два раза: вы можете сделать это, используя 1.0 / 2.0 вместо 1 / 2.