Проверка обновлений проверяет все известные сайты обновлений на наличие новых версий плагинов и функций, которые уже установлены в вашем приложении. С помощью Install new software вы можете устанавливать новые плагины (и указывать новые сайты обновлений).