Кажется, работает как шарм.
Несмотря на то, что я не смог найти никакой официальной документации MS об этом.
Добавление следующих обработчиков / модулей HTTP делает свое дело.
<httpHandlers>
<remove verb="*" path="*.svc" />
<add path="*.svc" verb="*" type="System.ServiceModel.Activation.ServiceHttpHandlerFactory, System.ServiceModel.Activation, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=31bf3856ad364e35" validate="False"/>
</httpHandlers>
<httpModules>
<remove name="ServiceModel" />
<add name="ServiceModel" type="System.ServiceModel.Activation.ServiceHttpModule, System.ServiceModel.Activation, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=31bf3856ad364e35" />
</httpModules>