Тот факт, что файл присутствует в каталоге вашего проекта, не означает, что файл будет скопирован в соответствующий целевой пакет приложений. Вам нужно добавить файл к цели через фазу сборки Copy Bundle Resources.
Чтобы просмотреть и отредактировать список файлов, которые копируются в каталог пакета в Xcode 4:
- Щелкните свой корневой проект в Project Navigator
- Нажмите на цель
- Выберите этапы сборки> Копировать ресурсы пакета
Примечание: когда вы добавляете файл в проект через XCode, диалоговое окно добавления файла дает вам возможность добавить этот файл к цели, чтобы вам не нужно было делать эти шаги позже.