Создайте новый подкласс ImageIcon и переопределите метод paintIcon. E.g.:
class MyImageIcon extends ImageIcon
{
public MyImageIcon(Image img)
{
super(img);
}
public void paintIcon(Component c, Graphics g, int x, int y)
{
super.paintIcon(c,g,x,y);
g.drawLine(0,0,10,10);// .... paint your mark here
}
};
затем поместите этот MyImageIcon в JLabel.
Надеюсь, это поможет
Pierre