Убедитесь, что подключаемый модуль, который вы пытаетесь установить (Инструменты разработки C / C ++), предназначен для используемой версии Aptana / Eclipse. Версия Aptana, которую вы используете, зависит от Debug Core 3.6.0.v20100519 (org.eclipse.debug.core 3.6.0.v20100519), в то время как версия устанавливаемого плагина dev tools зависит от org.eclipse. debug.core [3.7.0,4.0.0), следовательно, конфликт, который вы получаете. Попробуйте установить более старую версию плагина dev tools, предназначенную для Eclipse Helios (3.6. ), а не Eclipse Indigo (3.7. ).
Удачи.