Попробуйте заменить
<input type="button" value="Edit" onclick="window.location.replace('http://localhost/index.php?username='<?=$_POST['username']?>'&email='<?=$_POST['email']?>');return true;"/>
с
<input type="button" value="Edit" onclick="window.location.href = 'http://localhost/index.php?username=<?=$_POST['username']?>&email=<?=$_POST['email']?>';return true;"/>
Полагаю, вы перепутали некоторые цитаты.
Чтобы уточнить, я удалил одинарные кавычки вокруг вашего php, потому что я считаю, что они не нужны, и отрезал вашу строку местоположения в месте, которое вы не хотите.
Строка местоположения, которую генерирует ваш код: 'http://localhost/index.php?username='
, что неверно.
UPDATE
Изменено replace()
на href