Javascript не позволяет иметь несколько строк внутри ваших строк.Вам нужно либо преобразовать каждую строку в \ n, например, так:
$("div#notification_box").html('line1\nline2');
или поставить перед концом каждой строки символ '\', например:
$("div#notification_box").html('line1\
line2');
ПервыйПохоже, этот метод используется чаще, хотя, на мой взгляд, второй метод выглядит лучше.
Кроме того, хороший и простой способ проверить наличие ошибок javascript - запустить его через разделитель javascript, например http://www.javascriptlint.com/online_lint.php или http://www.jslint.com/ (хотя jslint не сообщает об ошибке так же хорошо, как javascriptline).