Вы можете абсолютно включить таксономию для уже существующих типов контента и узлов.Конечно, не будет никакого эффекта, пока люди не отредактируют контент, чтобы добавить термины.
Чтобы классифицировать контент, я бы порекомендовал http://drupal.org/project/views_bulk_operations Это здорово и спасло меня в прошлом во время очистки миграции!Добавьте некоторые «открытые фильтры» для типа узла, затем добавьте несколько столбцов полей, которые помогут вам сортировать вещи, сделайте столбцы таблицы сортируемыми, чтобы вы могли сортировать на лету.
Затем добавьте разрешенные действия встиль представления, позволяющий массово обновлять термины таксономии.Это должно заботиться о наших потребностях.
Кстати: если вы передумаете о категориях, вам следует использовать термины http://drupal.org/project/taxonomy_manager и MERGE и, следовательно, связанный контент.