Крутая вещь, которую вы можете сделать для отладки, это вызвать
echo $categoryCollection->getSelect();
, который будет возвращать точный запрос, который генерирует magento, теперь addAttributeToSelect ('*'), что он делает для генерации 'Select* Из ... 'части запроса скажем, что вам нужно только получить имя категории
В этом случае вам нужно только сделать -> addAttributeToSelect (' name '), вы_ можете добавить несколько -> addAttributeToSelect('attribute') для извлечения нескольких значений.
Теперь, если под ограничением данных вы подразумевали только получение категорий WHERE что-то = tosomething else, вам нужно использовать addAttributeToFilter ('atttribute', '') value
Проверьте using_collections_in_magento для получения дополнительной информации о
Надеюсь, мой ответ поможет