Это то, что я делаю.
Я помещаю файл конфигурации в корень и устанавливаю «Копировать всегда» (Копировать, если с новее все в порядке).Другой вариант - поместить его в папку bin, возможно, установив атрибут «только для чтения», чтобы избежать его ошибочного удаления.Я склонен предпочесть первое решение:
A) Я сейчас использую внешний файл конфигурации
B) Я могу легко обновить его из VS