postMessage позволяет отправлять сообщения через iframes через строки.Вы можете кодировать base64 вашего источника изображения, если это то, что вы просите.
В противном случае вы не сможете.
Если вам просто нужен обмен сообщениями, вы можете использовать технику опроса хеша или postMessage в зависимости от того, чтоподдерживается.
Google, так как есть подробные статьи о них, которые довольно долго можно было бы публиковать, но не то, что это достаточно адекватное решение, которое я опубликовал, но оно должно направить вас вправильное направление с точки зрения исследований.