Скорее всего, он хотел сделать копию объекта, это может быть полезно, если позже в коде есть модификация этого нового словаря.
Трудно сказать, как он используется позднее в коде, но если это просто используется в качестве ярлыка кода (чтобы не использовать длинную форму все время), то ваш эквивалентный код в порядке.