Эта корректировка должна помочь.
<a onclick="window.location.href='click.php?add=yes&goto=http://refererurl.com/';return false;" href="http://refererurl.com/">advert</a>
Как сказал Пекка в своем комментарии, значение атрибута onclick должно быть исполняемым кодом javascript.Таким образом, я изменил содержимое на два оператора javascript.
window.location.href = {url};
return false;
Первое утверждение указывает браузеру перейти науказанный URL.
Второе утверждение запрещает браузеру выполнять поведение по умолчанию для нажатых ссылок.Если бы второй оператор не был включен, браузер пошел бы по URL, указанному в атрибуте href
.