Прежде всего, вам понадобится прокси на вашем собственном сервере, потому что междоменные запросы обычно не допускаются.Простой прокси-сервер просто отобразит вам страницу, но для эффективности он действительно должен использовать что-то вроде регулярных выражений, чтобы просто возвращать заголовок страницы, что вам и нужно.Например, в PHP:
$text = file_get_contents($_REQUEST['newspage']);
preg_match("/(?<=\<title\>)[^\>]+/", $text, $matches);
if(count($matches)) {
echo $matches[0];
} else {
echo "Unknown title";
}
Это просто в использовании - просто отправьте простой запрос GET Ajax в сценарий с параметром newspage
и поместите результат в ссылку.